ECCLESIA 2026| SEPTIEMBRE MES DE LA BIBLIA…ESTAMOS TERMINANDO EL MES
Lic. Héctor García
Cada año nuestro calendario pastoral recuerda este mes de septiembre, como el mes de la Biblia.
Esta celebración tiene su origen en la Iglesia Católica, la Iglesia Ortodoxa y las Iglesias Evangélicas que durante el mes de septiembre ponen énfasis en algún aspecto de la historia y tradición de la Biblia.
La Iglesia Católica recuerda a San Jerónimo, cuya fiesta se celebra el 30 de septiembre. Él, tradujo la Biblia escrita en griego y en hebreo al latín, versión que se conoce con el nombre de la Vulgata.
Este ha sido el texto oficial de la Iglesia Católica desde el siglo IV.
Alfonso X, el Sabio, tradujo la Vulgata del latín al castellano en el año 1280. A esta se la conoce como “Biblia Alfonsina”.
La Iglesia Ortodoxa hace memoria de los Evangelios y los demás libros del Nuevo Testamento que se escribieron en griego.
Las Iglesias Evangélicas conmemoran la publicación, el 26 de septiembre de 1569, de la primera traducción protestante de los textos bíblicos a la lengua española, realizada por Casiodoro de Reina y conocida como Reina-Valera o la Biblia del Oso, ya que en su portada estaba representado dicho animal.
Pero, principalmente, este mes es una oportunidad para que desde cualquier pulpito o lugar de evangelización o catequesis, en nuestras parroquias, grupos o comunidades, se realicen actividades que permitan acercarse más y conocer mejor la Palabra de Dios: leerla, sentirla, orarla, meditarla, amarla, comprenderla y sobre todo vivirla.
Estamos a días de concluir el mes de septiembre y espero haya sido de bendición para cada uno de nosotros y especialmente para nuestras parroquias, grupos o comunidades.
Los textos bíblicos deben ser fuente de oración, de reflexión e iluminación de la realidad que vivimos, y en la preparación de las temáticas que son abordadas en cada una de las actividades que realizamos en nuestras parroquias, grupos o comunidades y aún más en cada una de los momentos de nuestra vida, en las que nos acercamos a la presencia del Señor..
En nuestra página Web encontraras materiales que te ayudaran en el proceso de formación e interiorización de la Palabra de Dios.
Entre ellos encontraras:
1) SUBSIDIO para celebrar el mes de la Biblia | «La Iglesia construye la paz desde su testimonio» | CEM
2) Septiembre mes de la Biblia | Cómo se escribió la Biblia
3) SUBSIDIO | Domingo de la Palabra de Dios 2026
El interés es que cada año en el mes de septiembre podamos contar con recursos de aprendizajes en torno a la temática de la Biblia, como fascículos, documentales, presentaciones, en fin, ideas que sean punto de apoyo y directrices para cada uno de nosotros, y a partir de ellas sigan construyendo desde su práctica y experiencia.
Por ejemplo podemos hacer un breve Quiz de la Biblia, el cual nos puede ayudar a estudiar y descubrir muchas cosas.
QUIZ BIBLICO…
1.- DE DONDE PROVIENE LA PALABRA “BIBLIA” Y QUE ES LA BIBLIA?
R.- La Biblia (del griego, τα βιβλια, que significa "los libros"), es el conjunto de libros canónicos (los católicos incluyen los deuterocanónicos) del Antiguo y Nuevo testamento. Según las religiones judía y cristiana, la Biblia transmite la Palabra de Dios.
2.- MENCIONA AL MENOS TRES SIGNOS DE PUNTUACION QUE S USAN EN UNA CITA BIBLICA Y QUE SIGNIFICAN?
R.- La coma (,) indica la separación del número de capitulo y el versículo de tal libro
El punto y coma (;) indica separación entre dos citas de diferentes
El guion (-) indica un determinado rango de versículos en una cita bíblica (del – al)
3.- QUE SON LAS SIGLAS
R.- Una sigla es un proceso de creación de palabras a partir de cada grafema inicial de los términos principales de una expresión compleja. Ejemplo de una sigla legítima es ONU, Organización de las naciones unidas, porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (Organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las), términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.
En términos bíblicos será la composición de una palabra indicadora del nombre de un libro de la biblia determinado, iniciando siempre con la primera letra Mayuscula. (Ejem: Mateo = Mt)
4.- QUE SON LOS CAPITULOS
R.- El mérito de haber emprendido esta división de toda la Biblia en Capítulos tal cual la tenemos actualmente correspondió a Esteban Langton, futuro arzobispo de Canterbury (Inglaterra).
En 1220, antes de que fuera consagrado como tal, mientras se desempeñaba como profesor de la Sorbona, en París, decidió crear una división en capítulos, más o menos iguales(grandes secciones de los escritos de la Biblia). Su éxito fue tan resonante que la adoptaron todos los doctores de la Universidad de París, con lo que quedó consagrado su valor ante la Iglesia.
Se conserva el manuscrito.
Langton había hecho su división sobre un nuevo texto latino de la Biblia, es decir, de la Vulgata, que acababa de ser corregido y purificado de viejos errores de trascripción. Esta división fue luego copiada sobre el texto hebreo, y más tarde transcripta en la versión griega llamada de los Setenta.
Cuando en 1228 murió Esteban Langton, los libreros de París ya habían divulgado su creación en una nueva versión latina que acababan de editar, llamada "Biblia parisiense", la primera Biblia con capítulos de la historia.
Fue tan grande la aceptación que tuvo la minuciosa obra del arzobispo, que la admitieron inclusive los mismos judíos para su Biblia hebrea. En efecto, en 1525 Jacob ben jayim publicó una Biblia rabínica en Venecia, que contenía los capítulos de Langton. Desde entonces el texto hebreo ha heredado esta misma clasificación.
Hasta el día de hoy se conserva en la Biblioteca Nacional de París, con el número 14417, la Biblia latina que empleara el arzobispo de Canterbury para su singular trabajo que, sin saberlo él estaba destinado a extenderse por el mundo.
Dejo otras preguntas para despertar la curiosidad entre ustedes y puedan ayudarles a buscar las respuestas que nos lleven a conocer mas a fondo la palabra de Dios y sea como dice el salmo 119, en el verso 105: “Tu Palabra Señor es lampara para mis pasos…”
